蟬則千轉不窮的則是助詞，沒有實際意義，起連詞的作用。這句話應是出自南北朝時吳均的《與朱元思書》中的“蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕”。整句翻譯是蟬和猴子不停地鳴叫着。《與朱元思書》是南朝梁文學家吳均所著的一篇著名的山水小品，是吳均寫給好友朱元思的信中的一個片段，被視爲駢文中寫景的精品。該文既用人的感受反襯出山水之美，也抒發了對功名利祿的鄙棄，對官場政務的厭倦，含蓄地流露出愛慕美好的大自然，避世退隱的高潔志趣。
