小翠是新聊齋志異裏面的小翠。《新聊齋志異》是根據清代著名小說《聊齋志異》改編而成的古裝神怪單元電視劇，由吳錦源執導。《新聊齋志異》是根據清代著名小說《聊齋志異》改編而成的古裝神怪單元電視劇，由吳錦源執導。劇集由六個具代表性的故事單元構成的，分別爲《畫皮》（曾黎、江華主演）、《小翠》（林志穎、李冰冰主演）、《癡心靈雀》又名阿寶（袁弘、楊丞琳主演）、《陸判》（黃曉明、胡可主演）、《小謝》（TAE、唐寧主演）、《小倩》（胡歌、楊冪主演）。該劇於2005年12月13日在廣東電視臺珠江頻道播出。
