“遠上寒山石徑斜”中的“徑”是“小路”的意思。“徑”在漢語詞典中的解釋如下：1、小路，亦指道路，方法。2、直，直捷了當。3、數學上指連接圓心和圓周的直線。“遠上寒山石徑斜。”這句話出自杜牧的《山行》，這首詩的譯文是：沿着彎曲的小路上山，在白雲深處，居然還有人家。停下車來，因爲喜愛深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，比二月的春花鮮豔。杜牧：字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年人。杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從鬱之子。
