相見歡·金陵城上西樓
作者：【宋代】朱敦儒
原文：金陵城上西樓，倚清秋。萬里夕陽垂地大江流。中原亂，簪纓散，幾時收？試倩悲風吹淚過揚州。
譯文：獨自登上金陵西門上的城樓，倚樓觀看清秋時節的景色。看着這萬里長的大江在夕陽下流去。因金人侵佔，中原大亂，達官貴族們紛紛逃散，什麼時候才能收復國土？要請悲風將自己的熱淚吹到揚州前線。
賞析：這首詞一開始即寫登樓所見。在詞人眼前展開的是無邊秋色，萬里夕陽。當離鄉背井，作客金陵的朱敦儒獨自一人登上金陵城樓，縱目遠眺，看到這一片蕭條零落的秋景，悲秋之感自不免油然而生。又值黃昏日暮之時，萬里大地都籠罩在懨懨的夕陽中。“垂地”，說明正值日薄西山，餘暉黯淡，大地很快就要被淹沒在蒼茫的暮色中了。這種景物描寫帶有很濃厚的主觀色彩。朱敦儒就是帶着濃厚的國亡家破的傷感情緒來看眼前景色的。他用象徵手法使人很自然地聯想到南宋的國事亦如詞人眼前的暮景，也將無可挽回地走向沒落、衰亡。作者的心情是沉重的。
