後人哀之而不鑑之的鑑的意思

後人哀之而不鑑之的鑑的意思

意動用法:以之爲鑑,用某某來當做借鑑的意思。“之”是指示代詞,前面可加形容詞或動詞,但因有“不”,所以“鑑”表動詞。但翻譯不能說“不借鑑它”這樣與原意不符,而是“不能以之爲鑑”,所以“鑑”是意動用法,翻譯爲“以某某爲借鑑”。該句出自《阿房宮賦》,是唐代文學家杜牧創作的一篇賦體文章。文章通過對阿房宮興建及其毀滅的描寫,生動形象地總結了秦朝統治者驕奢亡國的歷史教訓,向唐朝統治者發出了警告,表現出一個正直文人憂國憂民、匡世濟俗的情懷。