故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
譯文：老朋友從西邊辭別黃鶴樓，在百花盛開的三月去繁華的揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
譯文：孤獨的帆船遠去的影子在蔚藍的天空裏消失了，只看到長江水向天邊奔流。
