《邯鄲冬至夜思家》
邯鄲驛裏逢冬至，抱膝燈前影伴身。
想得家中夜深坐，還應說着遠行人。
譯文：我居住在邯鄲客棧的時候正好是冬至佳節。晚上，我抱着雙膝坐在燈前，只有影子與我相伴。我相信，家中的親人今天會相聚到深夜，還應該談論着我這個遠行人。
《江村》
清江一曲抱村流，長夏江村事事幽。
自去自來堂上燕，相親相近水中鷗。
老妻畫紙爲棋局，稚子敲針作釣鉤。
但有故人供祿米，微軀此外更何求。
譯文：清澈的江水曲折地繞村流過，長長的夏日裏，村中的一切都顯得幽雅。樑上的燕子自由自在地飛來飛去，水中的白鷗相親相近，相伴相隨。老妻正在用紙畫一張棋盤，小兒子敲打着針作一隻魚鉤。只要有老朋友給予一些錢米，我還有什麼奢求呢？
