庭下如積水空明明的意思

庭下如積水空明明的意思

明:澄澈,明亮。此句出自宋代蘇軾《記承天寺夜遊》:“庭下如積水空明,水中藻荇交橫,蓋竹柏影也。”

譯文月光照在庭院裏像積滿了清水一樣澄澈透明,水中的水藻、荇菜縱橫交錯,原來是竹子和柏樹的影子。

這句話運用了比喻的修辭,以“積水”喻月色,以“藻荇交橫”喻松柏影,生動形象的表現了月色的皎潔,勾畫了一個空明澄澈、疏影搖曳、亦真亦幻的美好境界。“積水空明”,一泓積水清澈透明,先寫了水色,繼寫水中諸物“藻、荇交橫”,縱橫交錯,搖曳生姿。