九日日九打兩個字是旮旯。旮旯是中國方言詞彙，是北方、南方許多省份居民生活中常用的一個詞，指屋子裏或院子裏的角落，或指一切角落。按照《現代漢語詞典》中的詮釋，是"狹窄偏僻的地方"和"角落"的意思。 近年，北京人藝演出了話劇《旮旯衚衕》，說的就是北京的一個不起眼的小巷子裏發生的故事。
