“母夜叉”一詞由《水滸傳》中：孫二孃是菜園子張青的老婆，她自小就練得一身好武藝，比丈夫張青還略勝一籌。張青在他的眼裏就是一個既笨又呆的人，所以經常受到孫二孃的欺負，但本着對妻子的愛意，所以張青都是忍耐下來的。因爲孫二孃本身的綽號就是“母夜叉”，本意是功夫好，動作敏捷利落的意思，後來就被指用爲性格潑辣，敢作敢爲的女子了。在《水滸傳》之後，人們便把潑辣的女子統稱爲“母夜叉”。
