這句話是清朝蒲松齡《聊齋志異·阿寶》中的一句話，意思是：喜歡讀書的人，提筆就能寫出漂亮的文章，對一項技藝癡迷的人，他的技術一定是非常精良的。
原文（節錄）：異史氏曰：“性癡，則其志凝，故書癡者文必工，藝癡者技必良；世之落拓而無成者，皆自謂不癡者也。且如粉花蕩產，盧雉傾家，顧癡人事哉，以是知慧黠而過，乃是真癡，彼孫子何癡乎？”
譯文：異史氏說：“性情癡的人他的意志十分專注，所以書癡一定善於文辭，藝癡他們的技藝一定精良。世上那些落拓無成的人，都是那些自稱聰明（不癡）的人。而那些因爲嫖賭而傾家蕩產的人，也算得上是“癡”吧！由此可見，因爲聰明而犯過錯，那纔是真正的癡啊！（即聰明反被聰明誤），而孫子楚又哪裏癡呢！”
