芳華原指美好的年華，古代女子28年華，也就是16歲是最高的時候，裙子常用28芳華來指代女子。所謂“芳”，現代漢語詞典解釋：香；美好的（德行、名聲）；姓；而“華”呢，有下列解釋：光彩、光輝；出現在太陽、月亮周圍的光環；繁盛；精華；奢侈花白（頭髮）；（書面用語的）敬詞；古漢語裏同“花”；指中國；姓。由此可見，把“芳”“華”組成一個詞，大致也就是“香花”或者“美好的花”的意思，似乎並不能用於指多大歲數年齡。之所以有人把“芳華”去和年齡聯繫在一起，愚以爲可能是受對“芳齡”或“華年”、“華誕”、“年華”沒有理解透徹之誤。
