1、因爲矛盾當時處於半封建半殖民地的社會，當時的語言還是文言文，白話文還沒得到普及。2、矛盾處於的社會是一個動盪的，充滿戰爭的社會，矛盾所寫的文章並不能及時的發表。3、中西方存在文化差異，西方學者翻譯的文章和矛盾所寫文章會有出入。
