夜郎西意思是希望能一直陪着你到夜郎縣。出自唐代詩人李白的《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》。這是李白爲好友王昌齡貶官而作的抒發感憤、寄以慰藉的名詩。龍標在這裏指王昌齡，以官名作爲稱呼是唐以來文人中的一種風氣。在唐代，五溪一帶還被看作荒僻邊遠的不毛之地，也正是王昌齡要去的貶所。這裏的“夜郎”並不是指漢代的夜郎國，而是指唐代的夜郎縣，其地當在今湖南辰溪一帶；而龍標恰恰在辰溪以西，所以纔有“直到夜郎西”的說法。
