佛家的六字箴言漢字音譯是唵、嘛、呢、叭、咪、吽六個字。
“唵”，表示佛部心，念此字時，自己的身體要應於佛身，口要應於佛口，意要應於佛意，所謂身、口、意與佛成一體，才能獲得成就。
“嘛呢”梵文意爲“如意寶”，表示“寶部心”，據說此寶出自龍王腦中，若得此寶珠，入海能無寶不聚，上山能無珍不得，故又名“聚寶”。
“叭咪”，梵文意爲“蓮花”，表示“蓮花部心”，以此比喻性如蓮花一樣純潔無暇。
“吽”表示“金剛部心”，祈願成就的意思，即必須依賴佛的力量，才能得到“正覺”，成就一切，普渡人生，最後達到成佛的願望。
