亞馬孫雨林和亞馬遜雨林沒有區別。僅名稱的不同，因來自於不同的翻譯，這是音譯，根據外語發音來翻譯的。以前的翻譯都是亞馬遜平原、魯濱遜漂流記。 後來統一規範了翻譯名稱，全部統一翻譯爲亞馬孫、魯濱孫。 所以現在正式規範的說法是亞馬孫熱帶雨林。
亞馬孫雨林：
亞馬遜熱帶雨林，世界最大的森林、熱帶雨林，森林茂密，動植物種類繁多，有世界動植物王國之稱。雨林出現在熱帶，靠赤道很近。豐富的雨量使森林生長得特別茂盛。亞馬遜流域的熱帶雨林大半位於巴西。這裏雨量充沛，加上安第斯山脈冰雪消融帶來大量流水，每年有大部分時間爲洪水淹沒。雨林幾乎全年悶熱潮溼，日間氣溫約33°C，夜間氣溫約23°C。亞馬遜雨林是世界上最大的雨林，有700萬平方千米。它從安第斯山脈低坡延伸到巴西的大西洋海岸。亞馬遜雨林對於全世界以及生存在世界上的一切生物的健康都是至關重要的。這片森林對世界氣候有很大影響，樹林能夠吸收二氧化碳，二氧化碳這種氣體的大量存在使地球變暖，以至極地冰蓋融化，引起洪水氾濫。樹木也產生氧氣，它是人類及所有動物的生命所必需的。亞馬遜雨林產生的氧氣佔全球氧氣總量的1/10，被稱爲地球之肺。
