《紅海行動》中演隊長的演員是張譯。張譯曾主演電影《親愛的》、《山河故人》、《黃金時代》、《匹夫》，電視劇《士兵突擊》、《我的團長我的團》、《辣媽正傳》、《生死線》等多部優秀影作品。2012年因話劇《我和我的同學》獲得戲劇表演最高獎項金獅獎，2015年憑藉電影《親愛的》斬獲第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎 。並著有散文集《不靠譜的演員都愛說如果》。2017年6月16日，張譯憑藉《雞毛飛上天》獲第23屆上海電視節白玉蘭獎最佳男主角獎。
片中，隊長楊銳一句我想把所有人質都救出來，讓許多觀衆拍手稱快，感受到了他的勇氣與擔當。在張譯看來，這個角色是整個隊伍的靈魂人物，你要負責和上級保持隨時溝通，失聯時你必須要自己做主。作爲隊長，楊銳的內心是很沉重的，他內心最大的任務除了作戰指揮外，其實是希望能夠保證所有的戰友安全返回總部。這是他心心念唸的一件事。
張譯曾演過不少軍人角色，比如《士兵突擊》《我的團長我的團》等，實際上他本人曾服役於北京軍區政治部戰友話劇團，還在特戰部隊和偵察兵部隊體驗過生活，不過這次《紅海行動》則需要他把以往的所有經驗歸零。這次導演對蛟龍特戰隊的動作要求，跟我們過去很多常識性的、訓練過的不太一樣。在取景地摩洛哥卡薩布蘭卡，張譯和其他七位成員參加了正式訓練，內容包括偵查、搜索、行軍、持槍、投彈等基礎練習。持槍分長槍和短槍兩塊，搜索這一塊主要針對配合，幾個人在一起組成作戰小組。
