陰曆生日是十二月二十七，那麼就別管陽曆了，只要是每年的陰曆十二月二十七就是陰曆生日；反過來，你要看陽曆生日，就別管陰曆，每年的陽曆1月31日就是陽曆生日。一般日曆的大字是指陽曆，而下面的小字對應的就是陰曆。對於生日到底是哪一天，不同的國家和文化傳統對此定義並不一樣。所以東方人和西方人在解釋生日上，往往會產生分歧。這是文化差異帶來的顯著特徵之一。中國人過生日的時候時間也是不同的。一般南方人都按照出生那天的公曆計算，北方人都按農曆計算，也有公曆農曆都算做生日的。
