巴金之所以要叫巴金的原因：出於對客死他鄉的巴恩波同學的紀念，寫了一個“巴”字，作爲筆名的第一個字。1958年3月，巴金在《談〈滅亡〉》一文中說：我的筆名中的“巴”字，就是因他而聯想起來的，從他那裏，我才知道百家姓中有個“巴”字。筆名應有兩個字組成，得再加一個字，用什麼字好呢？正頗費躊躇時，詹劍峯走了進來，見李堯棠似在思考什麼，便詢問原因。李堯棠如實相告，並說要找個容易記住的字。詹劍峯是個熱心人，見桌子上攤着李堯棠正在翻譯的克魯泡特金的《倫理學》一書，指指說:“就用克魯泡特金的‘金’吧。”李堯棠爽快一點頭：“好，就叫‘巴金’，讀起來順口又好記。”隨之在“巴”字後邊寫了個“金”字。
