一、原文：洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
二、譯文：一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了。寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完。當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。
三、註釋：
1、意萬重：極言心思之多；
2、復恐：又恐怕；
3、行人：指捎信的人；
4、臨發：將出發；
5、開封：拆開已經封好的家書。
四、作者：唐代詩人，字文昌，漢族，和州烏江人，世稱張水部、張司業。
