撒由那拉的意思

撒由那拉的意思

撒有那拉是日語“再見”的意思,但是它不是普通的再見。通常有兩種解釋。第一種是用於男女朋友分手;第二種是用於兩個好久不見的朋友見面後,不久又要分開時。

其實在中國廣爲人知。很多人認爲撒由那拉就是漢語“再見”的同義語,但日語在很多場合,並不是用撒由那拉來表示“再見”的。作爲告辭的寒喧話,撒由那拉的使用範圍很窄。年輕的同伴之間雖然也可以使用撒由那拉來道別,但通常更多使用一些隨便點兒的說法,比如說:“bye”。下班向同事們告辭時,通常會說聲“我先走一步啦”,同事則答“你辛苦啦”,彼此都不使用“撒由那拉”,並且向長輩或者上級告辭時,不能使用撒由那拉,一般要說“恕我失陪”或其它禮貌的表達方式,才合乎禮儀。