“爲”相當於做，是一個萬能動詞，可以靈活翻譯，在這裏是“畫”的意思.。句意：畫蛇腳的人，最終失掉了那杯酒。這句話出自：《西漢劉向戰國策齊二》蛇固無足，子安能爲之足。楚有祠者，賜其舍人卮酒。舍人相謂曰：“數人飲之不足，一人飲之有餘。請畫地爲蛇，先成者飲酒。” 一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇，曰：“吾能爲之足。”未成，一人之蛇成，奪其卮曰：“蛇固無足，子安能爲之足。”遂飲其酒。爲蛇足者，終亡其酒。
