題臨安邸的意思是寫在臨安的旅店。題的意思是書寫，臨安是南宋的都城，今浙江省杭州市。金人攻陷北宋首都汴京後，南宋統治者逃亡到南方，建都於臨安。邸的意思是旅店。類似的題目還有《題西林壁》、《題破山寺後禪院》等。
題臨安邸原文：山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風薰得遊人醉，直把杭州作汴州。
譯文：青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？暖洋洋的香風吹得貴人如醉，簡直是把杭州當成了那汴州。
賞析：作者深切地關注着祖國的命運，對沉迷於歌舞生活，全然不想收復北方失地的南宋統治集團，予以辛辣的諷刺。揭露那些“遊人們”無視國家前途與命運，沉醉在醉生夢死、不顧國計民生的卑劣行爲，也表達詩人對國家民族命運的深切憂慮，及其對統治者只求苟且偏安，對外屈膝投降的憤怒之情。
