平語是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。敬語就是尊敬對方而使用的語言。對比自己年齡大的對象，職位高的領導都要用敬語。擴展資料韓語分爲敬語和非敬語兩種，敬語的'表達方式比較多，詞彙手段表敬意主要包括添加接頭詞、接尾詞、詞語的替換（主要包括名詞、動詞、形容詞、代詞、量詞、副詞、感嘆詞）；語法手段則主要包括添加尊稱詞尾、主格助詞和與格助詞的靈活運用、終結詞尾等表達方式。除用詞彙手段和語法手段以外，韓語還可以用委婉的句式表達敬意。
