一將功成萬骨枯的上一句話是憑君莫話封侯事。意思是：請你別再提什麼封侯的事情了，一將功成要犧牲多少士卒生命。這兩句詩的意思是——現代解釋爲一個將帥的成功是靠犧牲成千上萬人的生命換來的。
這首詩要結合上下來看。“澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇，憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯”，作於唐晚期亂世。注意詩中每句第二字，結合修身齊家治國平天下，國，民，君，將爲儒家思想倫理道德的體現，這裏的君，不應爲你（讀者）而應解爲君王，在作者眼中的倫理排位應爲國民君將;再看憑字，本意爲依，靠，辛棄疾也有一首詞憑誰問廉頗老矣，直譯爲靠誰問，意譯爲還有誰會問。所以，這句應該譯爲，還請君王不要再用封侯立名的獎勵來策動官兵們了，要知道一代名將腳下是千萬枯骨啊。
