翡翠是屬於硬玉的一種，它的摩氏硬度是在6.5～7.0左右，將其放在玻璃上刻劃，天然的翡翠表面不會留下明顯的痕跡，而假的翡翠會有大小不一的劃痕。在平時也要避免讓其接觸硬度較高的物品，以免發生摩擦導致翡翠破損。
翡翠硬度是在6.5～7.0左右翡翠指的是以硬玉爲主的輝石類礦物組合形成的纖維狀結合體，它屬於硬玉的一種，天然的翡翠硬度是在6.5～7.0左右，和其它玉石相比，它的硬度算比較高的，這也是鑑別真假翡翠的重要因素，而假的翡翠硬度要低很多。
由於人工合成的翡翠會破壞裏面的內部結構，裏面也會經過填充處理所致，所以造成假的翡翠硬度很低，若是將翡翠放在玻璃上刻劃，天然的翡翠是不會出現明顯的痕跡，而假的翡翠表面會出現很多劃痕。
翡翠是一種比較嬌貴的玉石，即使它的硬度很高，但在受到重力的條件下也會容易出現破裂的現象，最好在平常佩戴翡翠的過程中，應讓其避免接觸硬度較高的物品，以免發生碰擦出現破損的現象，這樣會影響翡翠的價值。
