因爲潛行者的英文原名爲Rogue，意思是強盜，流氓，土匪，在魔獸世界國服公測時期翻譯成盜賊，但是爲了保持中國良好的網絡環境，新聞出版總署因爲名稱問題不允許暴雪公司在大陸發行魔獸世界這款遊戲，然後暴雪公司就將盜賊更名爲潛行者；隨之一起的改動還有，骷髏和亡靈不再露骨，死亡後的骷髏屍體變爲了墳堆，盜賊的技能，邪惡攻擊更改爲影襲，剔骨更改爲刺骨。
