無夢到徽州是貶義。這句話表面意思是說：一生中有許多想去的地方，唯獨沒有夢到過徽州。但不能這麼理解。這句詩出自明代戲曲家湯顯祖《有友人憐予乏勸爲黃山白嶽之遊》，全詩共四句話，包括一句序，序的意思是：好朋友吳序覺得我貧窮困頓，勸我去黃山白嶽山，但是我沒有去。詩中的遊不能翻譯爲旅遊，黃山白嶽也不能僅僅理解爲山，而是借指徽州。因爲當時徽商繁榮，徽州富裕，能人輩出，很多人都去那裏，想着找點門路或者混個翻身、晉升的機會。於是，詩的意思到此也就明顯了：很多人都想着要金子銀子，想着發財，想着升官，於是他們都去了徽州。可是我一生都白癡絕頂，做夢也沒想過去徽州。湯顯祖厭惡銅臭，他不願意爲五斗米折腰，也不願意爲了功名利祿，爲那些有錢人、達官貴人而卑躬屈膝。
