捯飭捯飭什麼意思

捯飭捯飭什麼意思

捯飭捯飭是北方方言,有整理、收整的意思。實際上,在北方,捯飭不光針對人,也針對物,比如看你那亂的,還不趕快自己捯飭捯飭。

電影《畫皮之陰陽法王》裏面,王順生要跟尤楓雲雨,尤楓因雞叫天亮推脫,就說:這幾天我累得不行,先生要是依我的話,今晚上我洗洗身子,捯飭捯飭,讓先生盡興。字幕是打扮打扮,但是演員說的是捯飭捯飭。

可以看出,捯飭的大意,如果非說是化妝倒也可以,但更多意義上,理解爲梳洗、整理自己的儀容比較好。