翡翠。在中國古代，翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的爲紅色，謂之“翡”，雌性的爲綠色，謂之“翠”。東漢許慎編著的中國最早的字典《說文解字》中就有了這個詞：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，指嶺南地區一種鳥類。
