塞思黑阿其那的意思

塞思黑阿其那的意思

阿其那的意思:舊說是狗的意思。此說多見於市井流傳,學界對該詞彙解釋看法不一。魯迅《準風月談·"抄靶子"》:"雍正皇帝要除掉他的弟兄,就先行御賜改稱爲'阿其那'和'塞思黑'。"

塞思黑的意思:

塞思黑,滿語音譯,是一個多意詞,有厭惡、厭煩及抖動之意。《清文總彙》解釋爲厭惡。在《黑圖檔》中寫作"seshe",爲動詞命令式,有"令人厭","令發抖"之意。

清雍正四年,皇帝將八弟允禩和九弟允禟廢爲庶人,並改允禩名爲“1653阿其那”,改允禟名爲“塞思黑”,以示貶辱。由於這是滿語音譯,不懂滿語的人只能猜想其意思,因此有幾種說法。