宣王說之的說的意思

宣王說之的說的意思

文中說是通假字,通悅,高興的意思。

原文:《韓非子·內儲說上》:“齊宣王使人吹竽,必三百人。南郭處士請爲王吹竽,宣王說之,廩食以數百人。宣王死,閔王立,好一一聽之,處士逃。”

譯文:齊宣王喜歡聽三百人一齊吹竽。南郭先生根本不會吹竽,也請求加入樂隊爲齊宣王吹竽,宣王很高興,給了他和其他吹竽的人同樣優厚的待遇。宣王死後,他的兒子閔王繼承王位。他喜歡吹芋的人一個一個地吹給他聽。南郭先生只好偷偷地逃跑了。