其實“外來的和尚會念經”是因爲佛教是由中亞傳入中原地區的，當時在傳教初期，中原地區是沒有佛教的，而佛教和道教最大的不同就是佛教有系統的成文經典，道教當時還沒有系統的《道藏》，經文比較混亂。
佛教在傳入之初是按照道教的經典來解釋自己的一些宗教概念，普通文士都是把佛教的佛、菩薩按照道教的方法來供奉的。因爲譯經的僧人們都借用道教主要經典裏面的概念來解釋佛經，佛教的佛經就被大衆以爲是道教的一些經典。佛教是從印度傳播到中亞，再由中亞傳入中原地區的，而佛門的經文因爲比較系統，所以給大衆的印象是外來的和尚會念經。 漸漸的造成了佛教傳播偏離了正法。
