下聯:笛清難比蕭和。全聯是:二艇並行,櫓速不如帆快;八音齊奏,笛清難比簫和。一次，紀曉嵐乘船而行，這時 , 一隻船趕上前來 , 與他的船並行。船頭站着一位武士打扮的人 ，這位武將見紀曉嵐的船緩行 , 急令船伕將帆拉滿 , 快速前進 , 超過紀曉嵐的船隻 , 並急速寫了一個紙條 , 裹上石子扔過船來。紀曉嵐打開一看 , 上面是一上聯 :兩船並行 , 櫓速不如帆快。紀曉嵐馬上明白了 , 這是借用魯肅和樊噲兩位古人的名字寫的上聯。魯肅爲東吳文臣 , 樊噲卻是漢劉邦手下的武將 , 以此嘲笑文不如武。這下倒一時難住了紀曉嵐，晚上回到宿館，一直思索如何能對出下聯。直至三更，紀曉嵐聽到外面歌樓傳來美妙的音樂，忽然來了靈感，對出了下聯：八音齊奏 , 笛清怎比簫和。
