令尊稱對方父親的敬詞。令，敬辭，美好的，用於對方的親屬或有關係的人，並非"你的"。古籍中常見"你令尊"可理解爲"你的好父親"。示例：1、唐朝李公佐《南柯記》："王曰：'前奉令尊命，不棄小國，許令次女瑤芳奉事君子。'生但俯伏而已，不敢致詞。"2、《說唐》第八回："賢侄，老夫想你令尊，爲國忘身，歸天太早。"3、洪深《貧民慘劇》第二幕："守財虜：'不錯，令尊就是世兄一位。'"
