打波，就是指打球。在粵港一帶，因受英語影響，打波，已成爲粵語的一部分。至於打的是什麼球，那就看你平時玩的是什麼。比如在學校，尤其是中國小，最多的是籃球場，學生們玩得最多的是籃球，所以，打波，一般就指打籃球。我們常常所說的“踢波”，其實就是踢球，即踢足球的意思。在粵語裏，打波還有另一種意思，指的是男女之間親密的牀事。因爲，女人的乳房，看起來很像“波”。要注意的是，“打波”和“打啵”不是一回事。在很多地方，“打啵”表示親嘴的意思。“啵”可以理解爲親嘴的擬聲詞。
