日韓兩國在相當長的歷史時期直接使用漢字，因爲他們沒有自己的文字。後來考慮到文字是一個國家獨立的標誌，所以各自創造了本國文字，但由於嚴重受到漢字影響，所以他們的文字不論是理念上還是最終字形上，都有明顯的漢字影子。韓國文字常見筆畫如方框、圓圈、人字，就是華夏文化天圓地方、天地生人等理念的具體體現。日本文字直接保留了曾經使用過的大量漢字，其基本筆畫仍然是漢字的偏旁。緬甸、越南、老撾、泰國等也都受過漢語的影響。
