二者的含金量相當，側重點不同。
商務英語：商務英語是以適應職場生活的語言要求爲目的，內容涉及到商務活動的方方面面。商務英語課程不只是簡單地對學員的英文水平、能力的提高，它更多地是向學員傳授一種西方的企業管理理念、工作心理，甚至是如何和外國人打交道，如何和他們合作、工作的方式方法，以及他們的生活習慣等，從某種程度上說是包含在文化概念裏的；
中級口譯：中級口譯是《上海市外語口譯崗位資格證書》培訓與考試項目是上海市委組織部、上海市人事局、上海市教育委員會、上海市成人教育委員會等政府部門共同設立的上海市緊缺人才培訓工程的高層項目之一。考試每年開考兩次。3月中旬和9月中旬的一個週日爲綜合筆試，合格者可參加口試。上海市外語口譯崗位資格證書考試項目1994年啓動，1997年3月開考了英語中級口譯。
