孫中山先生原名孫文，字逸仙，幼名帝象。1896年9月，孫中山流亡到日本。日本青年宮崎滔天、平山周經過許多曲折，在日本橫濱中國革命志士陳少白的寓所見到了孫文。他們被孫文先生的革命熱情、見識和抱負深深感動，決心幫助孫文。他們爲孫文的安全擔憂，勸他暫時留駐日本。孫文同意後，官崎和平山就陪同孫文找旅館。他們繞過日比谷公園，路過中山侯爵府邸，來到對鶴館旅館，並由平山代筆爲孫文登記。當時，孫文不便公開姓名。填寫什麼姓名好呢？平山執筆躊躇一番，忽然想起剛纔走過中山侯爵府時看見的那塊牌匾，於是就在旅客登記簿上寫下了“中山”兩字。但按日本習俗，中山只是個姓，還得有一個適當的名字纔好，平山又躊躇起來了。正在這時，孫文接過登記簿，在“中山”兩字下面添上了一個“樵”字，笑着對平山說：“我是中國的山樵。”這就是孫中山名字的由來。
