渣打銀行叫渣打，是因爲全稱是標準渣打銀行，英文StandardCharteredBank，渣打兩個字在英文全稱是“Chartered”這個單詞，渣打是音譯過來的，所以叫渣打。渣打銀行是一家總部位於英國倫敦市的英國銀行。渣打是一家領先的國際銀行，爲遍佈亞洲、非洲和中東市場的個人和企業客戶提供金融服務，支持他們進行投資、開展貿易。它進入中國時，最早進的是香港。而香港人說的粵語裏，Chartered發音類似“渣打”，所以它只能入鄉隨俗，變成渣打銀行了。
