姐夫的姐姐其實可以稱呼爲姐姐，家庭稱謂其實是指在一個家庭，親戚之間，歷史中形成了傳統的親族傳承關係，互相之間根據輩分沿襲而固定成了各種的稱謂。頭的稱謂與書面的稱謂有相同之處，也有不同之處。而且對外人和互相之間的當面稱謂也不盡相同。稱謂的書面、口頭、對人、當面雖有不同，但其本質的輩份卻是一致的，內涵是完全一樣的。
