China現爲中國和瓷器的英文譯名。陶瓷最初的稱呼是Chinaware，直譯：中國瓦。陶瓷產品，古稱瓦器(古時凡以土燒製成的陶土器皿，皆可稱瓦)。China放在ware之前，可知China初無瓷器一義；後來省略ware，小寫其字頭，簡稱瓷器爲china；獲得瓷器之義，已經是晚清的事了。China一詞的出現，不晚於遼金宋、不早於先秦；大致出現在隋唐時期。學界基本認定其作爲瓷器的雙關含義遠遠晚於China作爲中國的本意，所以China最初的意思就是指中國。
