其爲信若此的爲

其爲信若此的“爲”：追求，可譯爲講求、講究。

其爲信若此的翻譯：他這麼地講究誠信。

“其爲信若此”出自文言文明代宋濂的《吳起守信》。

原句：其爲信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也。

翻譯：他這樣守信，應該就是他能使軍隊信服的原因吧？想要使三軍信服，不講信用是不行的。