打尖住店打尖是什麼意思

打尖住店打尖是什麼意思

京津一帶行路途中吃便飯叫“打尖”。但經考證,發現“打尖”應該是“打火”。

清人福格《聽雨叢談》卷11記:“今人行役,於日中投店而飯,謂之打尖。皆不喻其字義,或曰中途爲住宿之間,乃誤‘間’而爲‘尖’也。謹按《翠華尋幸》,謂中頓曰‘中火’。又見宋元人小說,謂途中之餐曰‘打火’,自是因‘火’字而誤爲‘尖’也。”

這在小說和雜劇中也俯拾即是。《水滸傳》第60回:“且說吳用、李逵二人往北京去,行了四五日路程,每日天晚投店安歇,平明打火上路。”《說岳全傳》第8回:“當下牛皋、王貴將帶來的傢伙,團團的尋着些水來,叫衆莊丁打火做飯。”元王實甫《西廂記·楔子》:“〔僕雲〕天明也。咱早行一程兒,前面打火去。”