翡翠是越亮越好的，種水比較好的翡翠，佩戴人油脂分泌較旺盛滲入到翡翠，這就是翡翠越戴越綠、越亮的原因。黃、暗是翡翠原本就有的，不過器物是上了蠟的，進行了遮掩，提亮了色感，隨着佩戴的延續，蠟漸漸消融，本真面目出現。
