兩希傳統指的是西方文明的希臘傳統和希伯萊傳統。
西方文明基本上是由兩個亞文化構成的，一是希臘傳統，一是希伯萊傳統。它們最初是在兩個不同的社會形成的兩種不同的文化傳統，後來羅馬帝國先後吞併了希臘和中東，於是這兩種文化被納入到一個社會中了 。
據說，西方人避難，如果只帶兩本書，那必定一本《希臘神話》，一本《聖經》。 這恰好說明“古希臘-羅馬文學與希伯來基督教文學（簡稱“兩希”）是西方文學的源頭。 “古希臘文學的文化內質呈‘神，原欲，人’三位一體的結構框架； “在希伯來基督教文學中。‘靈’取代了‘肉’，在關於‘人’的理解上，與古希臘文學表現出了明顯的分野，‘神，理性，人’呈三位一體之勢，其文化內質是宗教理性型的，體現的是宗教人本意識。”
