該句出自唐代李賀的《雁門太守行》，原文如下：黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。角聲滿天秋色裏，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃金臺上意，提攜玉龍爲君死！
半卷紅旗臨易水，霜重鼓聲寒不起。
翻譯：低掩紅旗，進襲易水邊的敵營，此刻，天寒霜濃，連戰鼓也好似被凍得失去了往日的雷霆振撼之聲。
賞欣： 全詩系借樂府舊題寫平息藩鎮叛亂的戰爭。這是其中描述平叛軍冒寒襲敵情的兩句。
釋義：臨：逼近，到，臨近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易縣，向東南流入大清河。易水距塞上尚遠，此借荊軻故事以言悲壯之意。寒聲：響聲，如風聲、雨聲、鳥鳴聲等。不起：鼓聲低沉不揚。
