“栽楞”是東北方言，形容事物不和規矩，東倒西歪或傾斜不平。“栽楞”原話的發音是“側zhāi棱leng”。此話是老北京方言“側歪”一詞的引申詞。“側歪”則是一句滿漢合壁的北京方言，出自《北京土話中的滿語》。在東北方言中，有些音節的聲母發音與普通話不一致。這種不一致不是表現在一個音節對應的所有字上，而是反映在該音節所屬的個別字上，有些甚至是個別字的個別詞上。這類字往往都是一些常用字。
