日元貨幣符號爲“￥”，英語發音爲“yen[jen]”，中間爲一橫，和人民幣的貨幣符號僅只有中間一橫兩橫的微小區別，如果是世界上對中日兩國都不太熟悉的人，那麼很容易將中日兩國的貨幣符號搞混。於是國際標準化組織ISO4217訂定其標準代號爲JPY，爲了區別於人民幣，可將日元記作：JPY￥。我們雖然都知道人民幣讀作“yuan”，日元讀作“yen”，首字母都是“Y”，但是世界各國爲了分清貨幣更好的計算貨幣，都是故意將單位符號差別弄大並且方便使用。
