鑑別方法：用溼紙巾擦擦看褪不褪色；用十倍以上的放大鏡觀測翡翠表面，如果是拋光粉所致，在反光位置會看到染色劑顆粒狀分佈。鑑定證書上是否有“合成”、“優化處理”、“染色”等敏感字眼。翡翠（jadeite），也稱翡翠玉jadites、翠玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠的正確定義是以硬玉礦物爲主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。但是翡翠並不等於硬玉。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）和鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
